jeudi 27 décembre 2007
An adresse for the mails !! :-)
Etant donné que nous allons rester encors prés de 3 semaines à byron bay, voici une adresse ou vous pouvez nous envoyer lettres et colies.
Mullumbimby Post Office
89 Dalley Street, Mullumbimby, NSW 2482, Australia.
passer de bonne fêtes, biz
Merry Christmas and Happy New Year !!
Bon bas elle est bien belle la vie en Australie a se la couler douce sur un bateau, farniente la journée et fiesta la nuit. A ça c’est sur on aurait bien aimé pouvoir continuer comme ça pendant tout notre séjour ! Mais quand la machine magique a donné des soussous a commencé à ne plus fonctionner correctement, on s’est dit qu’il fallais peut être commencer a émettre l’hypothèse d’essayer de chercher un boulot pour renflouer les comptes dans le rouge.
Après donc moult recherches l’hypothèse tomates du coté de Bundaberg ( 300km au nord de Brisbane ) se dessine dans nos esprits toujours accoutumés au doux bruit des vagues clapotant contre la coque du superbe MEN BATI… (Encore merci a son captain !)
Notre superbe nouvelle acquisition chargée (cf. photos si dessus), vérification du niveau d’huile, d’eau et d’alcoolémie du conducteur, un quart de tour du démarreur le moteur ronronne et nous voila sur la route direction le Nord.
we have a very beautiful life in Australia, lazy day and party during the night. Continue like that throughout our stay!? no problème! But when the magical machine which gave money began to stop working properly, it was time to find a job to refloat the accounts into the red. we finaly find a tomatoes factorie in Childers near Bundaberg (300km north of Brisbane)Our superb new acquisition charge (see photos Above), checking the oil level, water and alcohol for the driver, a quarter turn of the starter motor purrs and lets go to the North.
Faisons l’impasse sur le petit problème mécanique survenue sur la route (bas oui un van de 25ans à 2800E fallait s’y attendre), nous voila arrivés dans une bourgade aux allures de western au nom de Childers. Après une première nuit dans un camping qui paraissait correct le gérant du camping vient nous proposer du boulot dans l’usine de tomates du coin pour empaqueter des tomates. Le hic, c’est que pour avoir le boulot les gérants du camping on eu la bonne idée d’obliger les backpackers a rester dans leur camping. Et pour ce faire ils nous gardent notre passeport…..des escrocs malins en somme.
Nous débarquons donc comme des travailleurs clandestins sans papier dans cette fameuse usine de tomates. Et la les 2 semaines suivantes se résument a quelques lignes : Tomates dans la boite, 12 packs dans la boite, je change de boite et je remet des tomates dans la boite. Rien de plus intéressant car rien à faire a Childers a part travailler dans les tomates, ce qui l’air d’avoir marqué quelque peut ces habitants…. (cf. photos des collègues)
On a tenu 10 jours !!!
We don't speak about the small mechanical problem occurred on the road (yes bottom of a van 25 years to be expected 2800E), nous voila arrived in a town that looks like a western : Childers. After a first night in a campsite which seemed a correct camp, the boss' camp offers us a job, packaging tomatoes. The problem is if we want to work, they keep our passport, to be sure we don't leave the caravan park… .. smart crooks in short. We therefore arrived as illegal workers without papers in this tomatoe factory. And the next 2 weeks will summarize a few lines: Tomatoes in the box, 12 packs in the box, I change the box and I take an other box, 10 hours long. Nothing more interesting because nothing to do in Childers exepted working in tomatoes, which seem to have transform some people. (See photos colleagues)
During 10 days!
L’épisode Childers terminé, nous sommes repartis chez Geoff nous ressourcer. On a encore
passé 5 superbes journées a faire du bateau, boire du bon vin et faire gouter a notre famille australienne préférée des bon petits plats bien français…. Que du bonheur !
Début décembre, un nouveau mate en oz !
Et oui, un beau jour un grand gars répondant au nom de John est venu se greffer a notre van pour un bout de voyage ensemble. Ca tombait bien parce qu’entre nous on allait commencer à s’entretuer.
Un nouveau mate et du fric plein les poches on met les voiles vers Byron Bay au sud, ville cotière à la réputation de cacher quelques merveilles tropicales à la peau bronzée (vive les bikinis !).
On s’achète un surf, de l’huile de bronzage et un seau de protéine et nous voila prèt pour jouer les Brice de Nice… On y arrive très bien d’ailleurs
On pensait pouvoir tenir 2 semaines sans bosser mais on a trop claqué donc en ce moment même on a retrouvé un boulot du coté de Byron, on ramasse des Blueberries, des sortes de grosses myrtilles qui poussent dans des buissons. C’est payé au rendement donc les premiers jours étaient durs mais on commence a gagner de l’argent et on se fait la compèt’ de celui qui en ramasse le plus. Au début c’était plutôt celui qui en mangeait le plus mais on a vite compris que ça n’était pas financièrement rentable.
Et ce soir c’est Noël, joyeux Noël a tout le monde.
Et ça fait drôle de passer Noël dehors en T-shirt avec des amies de plusieurs nationalités différentes….
The episode Childers finished, we returned in Geoff's house. it was so Invigorating. We stayed 5 days to do the boat, drink good wine and cooking french traditional meal to our favorite australian family… well. What happiness!
In early December, a new mate in oz!
And yes, one day a big guy named John comes to our van for a trip with us. It fell well, because we are going to start killing one another. A new mate and money on the pockets go to Byron Bay to the south. A coastal city wich has the reputation to hide some tropical wonders to the skin tanned. We bought a surfboard, suntan oil and a bucket of protein and we're ready to play the over sea tourist… and we do it very well...We thought we could stay 2 weeks without working but we spend so much so at this moment we are picking blueberries . And tonight it's Christmas, a merry Christmas everyone. And it is fun to spend Christmas outside in T-shirt with friends of many different nationalities….
Faisons l’impasse sur le petit problème mécanique survenue sur la route (bas oui un van de 25ans à 2800E fallait s’y attendre), nous voila arrivés dans une bourgade aux allures de western au nom de Childers. Après une première nuit dans un camping qui paraissait correct le gérant du camping vient nous proposer du boulot dans l’usine de tomates du coin pour empaqueter des tomates. Le hic, c’est que pour avoir le boulot les gérants du camping on eu la bonne idée d’obliger les backpackers a rester dans leur camping. Et pour ce faire ils nous gardent notre passeport…..des escrocs malins en somme.
Nous débarquons donc comme des travailleurs clandestins sans papier dans cette fameuse usine de tomates. Et la les 2 semaines suivantes se résument a quelques lignes : Tomates dans la boite, 12 packs dans la boite, je change de boite et je remet des tomates dans la boite. Rien de plus intéressant car rien à faire a Childers a part travailler dans les tomates, ce qui l’air d’avoir marqué quelque peut ces habitants…. (cf. photos des collègues)
On a tenu 10 jours !!!
We don't speak about the small mechanical problem occurred on the road (yes bottom of a van 25 years to be expected 2800E), nous voila arrived in a town that looks like a western : Childers. After a first night in a campsite which seemed a correct camp, the boss' camp offers us a job, packaging tomatoes. The problem is if we want to work, they keep our passport, to be sure we don't leave the caravan park… .. smart crooks in short. We therefore arrived as illegal workers without papers in this tomatoe factory. And the next 2 weeks will summarize a few lines: Tomatoes in the box, 12 packs in the box, I change the box and I take an other box, 10 hours long. Nothing more interesting because nothing to do in Childers exepted working in tomatoes, which seem to have transform some people. (See photos colleagues)
During 10 days! 
L’épisode Childers terminé, nous sommes repartis chez Geoff nous ressourcer. On a encore
passé 5 superbes journées a faire du bateau, boire du bon vin et faire gouter a notre famille australienne préférée des bon petits plats bien français…. Que du bonheur !
Début décembre, un nouveau mate en oz !
Et oui, un beau jour un grand gars répondant au nom de John est venu se greffer a notre van pour un bout de voyage ensemble. Ca tombait bien parce qu’entre nous on allait commencer à s’entretuer.
Un nouveau mate et du fric plein les poches on met les voiles vers Byron Bay au sud, ville cotière à la réputation de cacher quelques merveilles tropicales à la peau bronzée (vive les bikinis !).
On s’achète un surf, de l’huile de bronzage et un seau de protéine et nous voila prèt pour jouer les Brice de Nice… On y arrive très bien d’ailleurs
On pensait pouvoir tenir 2 semaines sans bosser mais on a trop claqué donc en ce moment même on a retrouvé un boulot du coté de Byron, on ramasse des Blueberries, des sortes de grosses myrtilles qui poussent dans des buissons. C’est payé au rendement donc les premiers jours étaient durs mais on commence a gagner de l’argent et on se fait la compèt’ de celui qui en ramasse le plus. Au début c’était plutôt celui qui en mangeait le plus mais on a vite compris que ça n’était pas financièrement rentable.
Et ce soir c’est Noël, joyeux Noël a tout le monde.
Et ça fait drôle de passer Noël dehors en T-shirt avec des amies de plusieurs nationalités différentes….
The episode Childers finished, we returned in Geoff's house. it was so Invigorating. We stayed 5 days to do the boat, drink good wine and cooking french traditional meal to our favorite australian family… well. What happiness!
In early December, a new mate in oz!
And yes, one day a big guy named John comes to our van for a trip with us. It fell well, because we are going to start killing one another. A new mate and money on the pockets go to Byron Bay to the south. A coastal city wich has the reputation to hide some tropical wonders to the skin tanned. We bought a surfboard, suntan oil and a bucket of protein and we're ready to play the over sea tourist… and we do it very well...We thought we could stay 2 weeks without working but we spend so much so at this moment we are picking blueberries . And tonight it's Christmas, a merry Christmas everyone. And it is fun to spend Christmas outside in T-shirt with friends of many different nationalities…. 
vendredi 7 décembre 2007
hey ! A new video !
Sur cette nouvelle vidéo vous pourrez voir nos premiers jours en Australie, Surfers Paradise dans la Gold coast et notre petit séjour de 3 jours à Noosa Heads.
On this new video you can see our first days in Australia, Surfers Paradise in the Gold coast and our short stay at Noosa Heads.
Pour nous appeller en Australie il faut mettre l'identifiant du pays, donc pour l'Australie +61, se qui veut dire que nos numeros sont +61449730404 pour Jules et +61449827512 pour Gael.
Gros bisous à tous et à bientôt...
Inscription à :
Articles (Atom)